卜筮正宗白话辟妄论本命之谬

[原文]

大凡占病当推用神。用神即如父占子病，吉凶以子孙爻为用神类是也。今术家竟不参究用神生克制化之理，而以病人之本命论吉凶死活则曰“本命上卦断之生，本命不上卦断之死”。且如用神受伤无救，而本命上卦，还是断他用神受伤无救必死耶，还是断他本命上卦不死耶?后学不可以病人之本命妄断吉凶可也。

[注释]

①本命：指人生年干支，一般只用地支。

[今译]

大凡占病，应当根据用神推论吉凶。根据用神来推论，比如父亲占儿筮子的病，吉凶以子孙戛为用神之类就是。但是现在的卦师竟不参究用神生王克制化的道理，而根据病人的本命推论吉凶死活，说“本命上卦就断作案生，本命不上卦就断为死”。比如用神受伤而没有救应，而本命上了卦，是断他因为用神受伤无救而必死呢，还是因为本命上卦而断他不死呢?后学的人不可以根据病人的本命，胡乱断病人的吉凶。